خیلی آرامشــبخشه ‏.‏
وقتی اینجا هستم انگار روزای جنگیدنم فقط یه رویاـست ‏؛
ولی نیستن ‏،‏ واقعی میـباشن ‏.‏
در میدان های جنگ زیادی مبارزه کردم ‏.‏
میدونی ‏،‏ چیزهای زیادی هستن که میخوام بهت بگم ‏،‏
ولی عجـیبه ‏،‏
لحظه ای که دیدمت بنظر میاد همه چیز رو فراموش کردم ‏‏.‏
بعضی مواقع ‏،‏ گیج میشم ‏‏.‏‏.‏‏.‏
درد تعبید شدن از کشورم ‏،‏
و غم از دست دادن همه چیز خیلی قوّی درون منـه ‏.‏
این دلیلیـه که توانسـتم به جنگیدن ادامه بدم ‏‏،‏‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
این یعنی داشتم از قدرت ارواح برای دلایل اشتباهی استفاده میکردم ؟‏!‏
آرک ‏،‏ شاید من نتونم هیچ کاری برای درمان دردـت یا حل پیچیدگی درونـت بکنم ‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه با تو خواهم بود ‏،‏
حتی اگر جدا باشیم قلبـم برای توـست ‏.‏
سریعاً ‏.‏
تمام زن ها و بچّه ها دهکده رو تخلیه کنید ‏.‏
عجله کنید ‏!‏ عجله کنید ‏!‏
باید چیکار کنیم ؟‏!‏
همیـنه ‏‏،‏‏ فقط با زندانی هامون برای مدتی بازی کنید تا آرک پیداش بشه ‏‏.‏‏
چیزی از سمت ساعت 11 داره بهمون نزدیک میشه قربان ‏،‏
داره سریع میاد ‏!‏
نوح نقره ایـه ؟‏!‏
نه قربان ‏،‏ نمیـشه ‏،‏ زیادی کوچیـکه ‏!‏
لیزا ‏،‏ میدونم چقدر سخته فقط اینجا منتظر بمونی ‏.‏
اوه کوکولو ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
اِلک ‏،‏ وقتـشه ‏،‏ سر پستت بمون ‏.‏
هی ‏،‏ داری گوش میدی ؟‏!‏
خودـشه ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ منتظر علامتـم بمون ‏.‏
هی ‏،‏ صبر کن ‏!‏
خیلی خب ‏،‏ شلیک کنید ‏.‏
چـی شـد ؟‏!‏
مراقب باش ‏!‏
آرک یه ترسوئه ‏،‏ حتی زحمت نداد خودش بیاد ‏،‏
پس به جاـش موش هاشو فرستاد ‏.‏
فکر کنم دستـ ـکم گرفتمـش ‏.‏
شنیدی اِلک ؟
اِلک لطفاً جواب بده ؟ حالت خوبه ؟‏!‏
نگرانی معنی نداره پوکو ‏،‏ اون جوان بیشتر از چیزی که فکر میکنی حرفه ای ترـه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه تله بود همانطور که انتظار داشتیم ‏.‏
چاره ای جزء وارد شدن نداشتیم ‏.‏
خب نمیـخواستیم که نا امیدـشون کنیم ‏.‏
چانگالو ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
فقط بـسپارش به من آرک ‏.‏
به اون تازه ـکارها نشون میدم چه کاری ازم برمیاد ‏.‏
اِلک ‏!‏ اِلک ‏!‏
میدونستم بیشتر از اینـها نیازه تا کارشو بسازن ‏.‏
واو ‏!‏
اهریمنی که در سراسر جهان پخش شده ‏،‏
تغییر شکل خود را ادامه میدهد از یک حالت به دیگری ‏،‏
و دستور دارد فاجعه بر سر انسانیت بیاورد ‏.‏
مجسمه الهه رو در پرودیس دیدی ؟
بله ‏.‏
اون تندیس وحشتناک ذهن مردم رو کنترل میکنه ‏.‏
دستگاهی همانند همچنین در سمریا کار میکنه ‏.‏
مردم زیادی در این کشور توسط قدرتش دستکاری شدن ‏.‏
و این فقط در سِمریا اتفاق نیفتاده ‏.‏
قدرت تاریکی شروع کرده در تمام جهان گسترش یافتن ‏.‏
آماده شلیک افراد ‏.‏
تمومش کنید ‏!‏
از چی میترسید ؟ فقط یه پسره ‏!‏
میتونید کاری رو درست انجام بدید ؟ به جلو ‏!‏
ازش بگذر ‏!‏
این چیزیـه که بدست میاری وقتی سر به سر مردم بیـگناه میز اری ‏.‏
تو کجا میری ؟ اِلک صبر کن ‏!‏
ستوان دوّم به دلیل حمله دشمن مسیرش تغییر کرد ‏،‏
آسیب جدّی نیست ولی هنوز به هدف نرسیدن ‏.‏
اگه شورشی ها به این راحتی تسلیم میشدن نمیـتونستیم باهاشون خودش بگذرونیم ‏.‏
گمـان میکنم نیروهایی در حالت آماده باش داری ‏.‏
من همیشه اونا رو برای وضعیت هایی مثل این نگه میدارم ‏.‏
ولی تو نمیدونی وضعیت چیـه ‏.‏
خفه شو ‏،‏ من مسئول این عملیات هستم ؛
‏«‏خودـتو نخود هر آشی نکن ‏» : ‏دی
کِیمرا رو آزاد کنید ‏.‏
بله قربان ‏،‏ همین الان قربان ‏.‏
دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند ‏:‏
Forums.AnimWorld.Net
ترجمـه از ‏:‏
Moein Khademi
معین خادمی
لیزا ‏،‏ به لطف تو و اِلک بود که توانستیم جلوی جاه ـطلبی های گالوانو رو بگیریم ‏.‏
هر چند ‏،‏ تا زمانی که دشمن واقعی رو شکست بدیم این جنگ تمام نخواهد شد ‏.‏
دشمن واقعی ؟ چه کسی ؟
پسر ‏،‏ تمومی ندارن ‏!‏
احمق های بیـچاره ؛
شما شورشی ها شکست خوردید و حالا غذای کیمرا خواهید بود ‏.‏
من نباید بخاطرش سرزنش بشم ‏،‏
اگه میخواهید کسی رو سرزنش کنید ‏،‏ آرک رو بخاطر رها کردنـتون سرزنش کنید ‏.‏
امکان نداره ‏،‏ چرا ندیدیم که نوح نقره ای داره میاد تا الان ؟‏!‏
نمیدونم قربان ‏،‏ رادار فعّال نشد ‏!‏
ای احمق ‏،‏ فقط اونجا نایست و به آسمون شلیک کن ‏.‏
داره میاد ‏.‏
نگران نباش ‏،‏ دیدمـش ‏.‏
واو ‏،‏ این نزدیک بود ‏!‏
چونگالو یکی دیگه داره میاد ‏!‏
بسپارش به من ‏.‏
آتش ‏!‏
گرفـتـیمـشـون ؟‏!‏
همه شما مدتی طولانیـه که اینطوری می جنگید ، مگه نه ؟
بله ‏،‏ جنگیدن در کنار آرک ‏.‏‏
واسـت سخت نبود ؟
این از خودگذشتگی ـه که همه ما باید انجام بدیم ‏‏،‏
برای محافظت از دنیایی که اهرمین اونـو احاطه کرده ‏؛
و این ‏.‏‏.‏‏.‏ سرنوشت فردـیه که توسط ارواح انتخاب شده ‏‏.‏‏
انجامـش دادن ‏!‏
نوح نقره ای ‏،‏ باورم نمیشه ‏!‏
همانـطور که از نوح نقره ای انتظار میرفت ‏‏‏‏،‏‏‏ خیلی خب ‏،‏ اگه قراره اینطوری باشه‏‏ ؛
تمامی دسته تانک ها توپ ها رو آماده و با علامت من شلیک کنید ‏،‏
روی نزدیک ترین شورشی ها قفل کنید ‏،‏
خیلی خب ‏،‏ آماده شلیک بشید ‏.‏
شلیک کنید ‏!‏
همگی سوار عرشـه نوح نقره ای بشید با تمام سرعتی که میـتونید ‏؛
زود باشید ‏!‏
بنظر میاد وقتـشه که از اینجا بریم ‏.‏
صبر کن ‏!‏ برگرد اینجا ‏،‏ اِلک ‏!‏
کجا هستی ، لیلی ؟
لیلی ؟‏!‏
ای خِنگ ‏،‏ بهت گفتم نزدیکـم بمون ‏.‏
ببخشید ‏.‏
لـیـلـی ‏!‏
تو رو میـشناسم ‏!‏
بنظر میاد دوباره بهم رسیدیم ‏.‏
من بچّه ها رو به دست توانای تو میـسپارم ‏‏،‏
خیالم راحت شد که حالشون خوبه ‏.‏
خب حالا ‏،‏ بنظر میاد این منطقه به زودی با آتش پوشیده میشه ‏.‏
عاقلانه میباشد که خیلی سریع بری ‏.‏
اوه ‏،‏ ولی گمان کنم واست عاقلانه نیست که پشتـت رو بی دفاع در مقابل دشمن بزاری‏.‏
کسی که توسط ارواح انتخاب شده چنین اشتباهی نمیـکنه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
از اونـجا که ماجرا اینـه شاید بیشتر متقاعد میشی اگه من اوّل برم ‏.‏
اوه تقریباً فراموش کردم ‏،‏
وقتی بچّه ها بیدار شدن لطفاً یه چیزی از طرف من بهشون بگو ‏،‏
بهـشون بگو که شجاعت در برخی مواقع منجرب نابودی میشه ‏.‏
من واقعاً اهمیت زیادی به اِلک میدم ‏‏.‏
اِلک یکی مثل ما میباشد ‏،‏ شخصی که صدای ارواح رو میشنود ‏،‏
به همین دلیل آرک به اینجا اوردش ‏.‏
این ، سرنوشتـش اینه که کنارش بجنگه ؟
این تصمیم به ما بستگی نداره ‏.‏
به اِلک بستگی داره ‏،‏ که تصمیم بگیره ؟
فکر کردی داری چیکار میکنی اِلک ؟‏!‏
سعی نکن جلومو بگیری ‏!‏
دیوانه شدی ‏،‏ این مردم توسط آندِل کنترل میشن ‏.‏
اهمیت نمیدم ‏،‏ بزار برم ، توشو ‏.‏‏.‏‏.‏
ما اینجا مردم رو نجات میدیم ‏،‏
کارمـون تموم شده و میریم ‏‏،‏ فهمیدی اینـو ؟
اِلک خیلی کیج شده اخیراً ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هر کسی که در زندگی واسش مهم بود رو از دست داد ‏ و دیگه نمیـدونه باید چیکار بکنه ‏.‏
بله ‏‏‏،‏‏‏ همه ما واسش نگران هستیم ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ هر یک از ما ‏‏.‏‏
هی آرک ‏،‏ اون زیاد خوب انجامـش نمیده ‏.‏
میدونم ‏.‏
هر اتفاقی برای شما اتفاق افتاد تقصیر من بود ‏،‏
دهکده شما نابود شد چون من به سِمریا برگشتم ‏.‏
نیازی به معذرت خواهی نیست ‏.‏
لرد آرک ‏.‏‏.‏‏.‏
سرور من ، اونقدر زمان زیادی گذشته که چهره منو فراموش کردید ؟
اسم من کوئت میباشد ‏،‏
من خدمتگزار خاندان سلطنتی هستم ‏،‏
و شما وارث به حق تخت سِمریا میباشید ‏.‏
این شمشیر متعلق به عموی شما ‏،‏ پادشاه میباشد ‏.‏
عالیجناب دنبال روزی بودن که چیزی که متعلق به شماست رو بهتون بدن ‏،‏
ولی بخاطر اعمال آندِل شما مجبور شدید سرزمین خودتون رو در شرمساری ترک کنید ‏‏.‏
از آن زمان ‏‏،‏‏ ما از این شمشیر با جانـمان محافظت کردیم ‏‏‏.‏
همه ما ‏،‏ برای این روز دعا میکردیم ‏،‏ که شما پیش ما برگردید ‏،‏ لرد آرک‏.‏
وقتـش رسیده که شما شمشیر رو بگیرید و جایگاه خودتون رو به عنوان رهبر ما تـقبل کنید ‏.‏
کجا میری ؟
من همیشه میدونستم این روز بلاخره میرسه ‏.‏
هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏
تقریباً سخت ـتـرین روزهای ما فرا رسیده ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
امیدوارم مقداری نتیجه واسم داشته باشی کلایو ؟
بله قربان ‏،‏ مکان دقیق مهروموم رو یافتم ‏؛
موفق شدم با تشکر از همیاری سرهنگ کِلو ‏.‏
خوبه ‏،‏ آفرین ‏،‏ زمانـش بلاخره رسید ‏.‏
سرهنگ کِلو ‏،‏ سریعاً اعلام کنید ‏.‏‏.‏‏.‏
اعدام تمام زندانیان سیاسی در زندان رو ‏.‏
آرک رو مجبور میکنیم که از منطقه مهروموم بیرون بیاد ‏.‏
بله قربان ‏.‏
کلایو ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ؟
این موضوع رو به دستان توانای تو میـسپارم ‏.‏
نمیدونم از چه زمانی ولی دوستان زیادی داشتم ‏،‏
گاهی اوقات با هم می جنگیم ‏،‏ می خندیم یا گریه می کنیم ‏،‏
می تونیم راجب یه چیز فکر کنیم بدون گفتم تمام جزئیات ‏.‏
و حتی اگر از هم جدا باشیم ‏،‏ حس می کنیم مثل اینکه همیشه با همدیگه ایم ‏.‏
نمیدونم از چه زمانی ولی دوستان زیادی رو از دست دادم ‏.‏
به آرامی اونا رو از دست دادم ‏،‏ مثل باد کنار رودخانه ‏.‏
به آرامی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ما می تونیم هر کاری بکنیم
و می تونیم کار درست رو انجام بدیم
گل های آبی در حال تاب خوردن بودن
گل ها تاب میـخوردن ‏،‏ توسط باران مِی آبیاری میشدن
نمی تونم باور کنم اینجا نیستی نمی تونم باور کنم اینجا نیستی
نگو دیگه نمی تونیم همدیگرو ببینیم
میخوام تمام عشق رو قبول کنم و در حال زندگی کنم
بیایید برای شادی دعا کنیم بیایید برای شادی دعا کنیم
خیلی ممنون
خیلی کارها انجام دادم ‏،‏ و حالا در غلت خوردن هستم
ولی اشکالی نداره من زنده ام